1
00:00:03,145 --> 00:00:05,045
Você quer... ir almoçar?
2
00:00:05,683 --> 00:00:08,008
Hum, bem, não, uh...
3
00:00:08,549 --> 00:00:09,718
O que você está fazendo no almoço?
4
00:00:09,884 --> 00:00:13,377
Acho que só vou pegar uma salada
e comê-lo na minha mesa.
5
00:00:13,502 --> 00:00:17,726
Minha ex-assistente,
ela é Damon de nariz castanho.
6
00:00:17,892 --> 00:00:18,977
Nós dois cometemos erros.
7
00:00:19,143 --> 00:00:22,348
Você é um erro,
e todo mundo sabe disso.
8
00:00:22,855 --> 00:00:25,525
É como se eles estivessem tentando
para me estressar novamente.
9
00:00:26,275 --> 00:00:28,403
Vocês estão almoçando de trabalho?
Eu também, só...
10
00:00:28,569 --> 00:00:30,906
Ah, Amy,
em que departamento você está agora?
11
00:00:31,386 --> 00:00:34,034
Eu não vou ficar com raiva,
Vou arrumar outro emprego.
12
00:00:34,355 --> 00:00:36,036
Um que pode ter um impacto.
13
00:00:36,202 --> 00:00:38,163
Você parece ser um ótimo par para nós.
14
00:00:38,329 --> 00:00:39,039
Eu faço?
15
00:00:39,205 --> 00:00:41,713
O salário inicial
custa US $ 500 por semana agora.
16
00:00:41,838 --> 00:00:43,192
Eu não posso aceitar esse trabalho...
17
00:00:43,793 --> 00:00:45,295
Não posso viver com 25 mil dólares.
18
00:00:47,630 --> 00:00:48,548
Quer almoçar hoje?
19
00:00:49,531 --> 00:00:50,489
Legal.
20
00:00:50,925 --> 00:00:52,324
Podemos simplesmente ir à lanchonete.
21
00:00:52,449 --> 00:00:54,763
Amy, meu almoço foi cancelado e estou livre.
Se você quiser ir agora.
22
00:00:54,929 --> 00:00:57,474
Na verdade, eu tenho planos,
com meu amigo Taylor.
23
00:00:57,640 --> 00:00:58,934
Acho que vamos
tem que colocar um alfinete nele.
24
00:01:07,603 --> 00:01:11,771
Sincronização e correção por Mlmlte
www.addic7ed.com
25
00:01:13,899 --> 00:01:16,043
Uma audiência de deportação
foi realizada em junho,
26
00:01:16,168 --> 00:01:18,969
com a imigração
tribunal, ordenando que Rosa Munoz,
27
00:01:19,453 --> 00:01:21,832
para ser devolvido a ela
México natal, sábado.
28
00:01:21,998 --> 00:01:25,460
Munoz viveu neste
país nos últimos 15 anos...
29
00:01:25,626 --> 00:01:30,173
E suas duas filhas, Daniela, de seis anos,
e Sara, de quatro anos, são ambas cidadãs.
30
00:01:30,339 --> 00:01:33,802
Isso é extremamente traumático. Quem
vai cuidar dessas crianças?
31
00:01:34,186 --> 00:01:35,470
Esses pais deveriam...
32
00:01:35,954 --> 00:01:38,140
Saia dessa, porque as crianças
são colocados em uma posição difícil?
33
00:01:38,306 --> 00:01:41,643
As crianças muitas vezes sofrem porque
dos erros de seus pais.
34
00:01:41,809 --> 00:01:43,337
Ugh, vá se foder! Idiota!
35
00:01:43,462 --> 00:01:45,814
A família pediu ao seu
amigos e vizinhos...
36
00:01:45,980 --> 00:01:46,974
Para se juntar a eles no comício de hoje,
37
00:01:47,099 --> 00:01:49,317
na esperança de que isso aconteça
ajude as chances de Munoz...
38
00:01:49,535 --> 00:01:51,903
de ficar na Califórnia
com as filhas.
39
00:01:53,705 --> 00:01:56,533
Não sei o que
eu vou fazer. Preciso de ajuda.
40
00:01:56,699 --> 00:01:59,411
Esta é Maria Garcia,
reportagens em Corona.
41
00:02:08,253 --> 00:02:12,532
Oh, porra, ah!
42
00:02:24,336 --> 00:02:26,880
Ah, meu carro não pega.
43
00:02:27,005 --> 00:02:30,084
Você sabe, já foi
agindo de forma estranha por um tempo.
44
00:02:30,209 --> 00:02:34,488
Olha, mãe, eu sei que você não gosta
me emprestar seu carro, mas posso?
45
00:02:34,613 --> 00:02:36,756
Não. Eu já te disse, Amy, não.
46
00:02:36,881 --> 00:02:38,408
Você não está seguro para dirigi-lo.
47
00:02:38,574 --> 00:02:40,127
Mãe, o que vou fazer?
48
00:02:40,252 --> 00:02:42,262
Tipo, eu deveria estar
no trabalho em 20 minutos.
49
00:02:42,387 --> 00:02:43,887
Pegar um ônibus.
50
00:02:44,205 --> 00:02:46,708
Você quer que eu pegue um ônibus, quando
seu carro está parado aí?
51
00:02:47,159 --> 00:02:50,545
Amy, se você atropelar alguém,
eles poderiam tirar minha casa.
52
00:02:50,862 --> 00:02:52,547
Mãe, não vou atropelar ninguém.
53
00:02:52,713 --> 00:02:54,674
Você pode. Você atropelou pessoas.
54
00:02:55,534 --> 00:02:58,470
Eu esbarrei em um ciclista!
Eu tinha 16 anos!
55
00:02:58,870 --> 00:03:00,305
E quem pagou por tudo isso? Meu.
56
00:03:00,872 --> 00:03:04,476
Oh meu Deus. Eu não posso ter essa conversa
com você, ok? Eu tenho que começar a trabalhar.
57
00:03:04,976 --> 00:03:07,187
Bem, é melhor você ir.
58
00:03:23,662 --> 00:03:26,706
Oh! Eca. Ah.
59
00:03:27,032 --> 00:03:30,044
Você não tem
um guarda-chuva também, né?
60
00:03:30,169 --> 00:03:31,127
Vá se foder.
61
00:03:36,375 --> 00:03:40,010
Alguns dias você sente vontade
o mundo está contra você.
62
00:03:43,514 --> 00:03:48,852
E todos ao seu redor
parece tão... cruel e feio.
63
00:03:51,156 --> 00:03:54,401
Há momentos em que
apenas queime de ódio.
64
00:03:54,526 --> 00:03:56,327
Com licença, senhora!
65
00:03:57,829 --> 00:03:59,573
Jesus Cristo.
66
00:03:59,698 --> 00:04:01,007
Naqueles tempos...
67
00:04:01,132 --> 00:04:02,876
Quer dizer, Deus me livre, preciso de um lugar.
68
00:04:03,001 --> 00:04:04,735
Eu também sou feio.
69
00:04:05,937 --> 00:04:07,938
Eu não quero odiar.
70
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
Eu quero ser gentil...
71
00:04:10,375 --> 00:04:12,976
E desperte a bondade nos outros.
72
00:04:16,715 --> 00:04:18,525
Isto diz que se eu meditar...
73
00:04:18,650 --> 00:04:22,896
E considere cada pessoa como
tendo sido minha mãe...
74
00:04:23,021 --> 00:04:25,089
Meu coração vai amolecer.
75
00:04:26,625 --> 00:04:28,058
Ela era minha mãe.
76
00:04:29,428 --> 00:04:31,829
Quando eu estava triste, ela me abraçou.
77
00:04:35,900 --> 00:04:39,480
Minha mãe, que sacrificou
tanto para mim.
78
00:04:39,605 --> 00:04:41,639
Lá está ela.
79
00:04:42,874 --> 00:04:44,609
Lá está ela.
80
00:04:45,544 --> 00:04:47,211
Lá está ela.
81
00:04:48,680 --> 00:04:51,349
Ela está ao meu redor.
82
00:05:18,843 --> 00:05:21,388
Ah.
83
00:05:21,513 --> 00:05:24,858
Amém, oi.
Ah, ei! Olá, Janis.
84
00:05:24,983 --> 00:05:26,092
Como vai você?
85
00:05:26,217 --> 00:05:27,994
- Você está tão atrasado quanto eu esta manhã?
- Oh meu Deus.
86
00:05:28,310 --> 00:05:31,289
Tenho que tomar nosso café com leite
embora, certo? Oh sim.
87
00:05:31,723 --> 00:05:34,042
Eu estava dirigindo e vi
você andando na chuva.
88
00:05:34,626 --> 00:05:35,769
Eu sei.
89
00:05:35,894 --> 00:05:39,406
Quase parei para dar
você é uma carona, mas hum... Oh.
90
00:05:39,531 --> 00:05:42,509
Sim, tive que pegar o ônibus, então...
91
00:05:42,634 --> 00:05:43,701
O ônibus?
92
00:05:44,093 --> 00:05:46,604
Sim, meu carro não pegava.
93
00:05:46,929 --> 00:05:49,049
Vou te ver no sábado?
94
00:05:49,174 --> 00:05:51,885
Hum, sábado?
Sim.
95
00:05:52,010 --> 00:05:53,611
Para o banho de Krista.
96
00:05:55,213 --> 00:05:57,090
Ela está tomando banho
Sábado? É só um monte de...
97
00:05:57,215 --> 00:05:58,942
As meninas estão jogando um para ela.
98
00:05:59,108 --> 00:06:01,778
Então, espero não ter apenas...
Ah.
99
00:06:02,387 --> 00:06:05,865
Bem, eu pediria uma bebida para
você, mas eu realmente não acho...
100
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
Eu não acho que essas pessoas
realmente apreciaria isso.
101
00:06:07,992 --> 00:06:11,037
Oh sim. Não, não, não, eu estava
apenas dizendo... oi. Então... Ei.
102
00:06:11,162 --> 00:06:12,806
Você tem mais
desses croissants de amêndoa?
103
00:06:12,931 --> 00:06:14,641
Sim.
Ou você está fora deles?
104
00:06:14,766 --> 00:06:16,042
Isso é queijo ou é isso
amêndoa? Não, isso é amêndoa.
105
00:06:16,167 --> 00:06:17,211
Não, quero dizer, pelo menos você me contou.
106
00:06:17,336 --> 00:06:19,254
Mas você pode imaginar?
107
00:06:19,571 --> 00:06:22,257
Espere um segundo. Ah,
ei, Amy, o que houve?
108
00:06:22,423 --> 00:06:24,175
Bem, posso esperar até
você está fora do telefone.
109
00:06:24,643 --> 00:06:26,094
Vai demorar um pouco.
110
00:06:26,712 --> 00:06:28,638
Então, você está tendo um
chá de bebê, sábado?
111
00:06:29,180 --> 00:06:30,824
Sim. Você vem?
112
00:06:30,949 --> 00:06:32,559
Bem, eu não fui convidado.
113
00:06:32,684 --> 00:06:34,644
Sim, você estava, eu fiz a lista
eu mesmo. Claro, você está convidado.
114
00:06:34,810 --> 00:06:37,030
Talvez tenha apenas ido para
sua caixa de lixo ou algo assim.
115
00:06:37,155 --> 00:06:38,231
Oh.
116
00:06:38,623 --> 00:06:40,033
Vou pedir para Pam reenviá-lo.
117
00:06:40,158 --> 00:06:45,138
Oh, tudo bem. Eu ia dizer!
Ah, querido! Isso é tão legal!
118
00:06:45,263 --> 00:06:47,207
Ei, também, eu queria te contar...
119
00:06:47,332 --> 00:06:48,875
Hoje tem comício na hora do almoço...
120
00:06:49,000 --> 00:06:50,143
Amy, estou no telefone.
121
00:06:50,268 --> 00:06:52,946
Oh sim. Ok,
hum, falo com você mais tarde.
122
00:06:53,071 --> 00:06:55,315
OK.
Bebê!
123
00:06:55,440 --> 00:06:57,083
É como se ela tivesse...
124
00:06:57,208 --> 00:06:59,961
Tipo, radar ou algo assim, ela
sabe que estamos falando sobre ela.
125
00:07:02,614 --> 00:07:04,591
Ah, ei, cara!
126
00:07:04,716 --> 00:07:08,118
Sim... cara, você está 40 minutos atrasado.
127
00:07:08,719 --> 00:07:11,288
Ah... meu carro quebrou,
Fui pego pela chuva...
128
00:07:11,555 --> 00:07:13,800
Ah, então você tem um cappuccino.
129
00:07:13,925 --> 00:07:15,226
Sim, estava congelando. Com licença.
130
00:07:15,560 --> 00:07:19,339
Hum, eu só queria,
hum, pergunto a você... É...
131
00:07:19,464 --> 00:07:21,908
Provavelmente não é um bom momento, mas, hum...
132
00:07:22,033 --> 00:07:24,745
Tudo bem se eu tiver um
20 minutos extras no almoço?
133
00:07:24,870 --> 00:07:26,237
Sim. Claro.
Se isso for possível?
134
00:07:26,403 --> 00:07:28,815
Porque há esse comício em
Corona, e eu não tenho meu carro.
135
00:07:28,940 --> 00:07:30,700
- Vocês ouviram falar dessa mulher?
- Não.
136
00:07:31,109 --> 00:07:33,787
Oh meu Deus, ela está sendo
deportado de volta para o México.
137
00:07:34,012 --> 00:07:36,290
Sim. E ela é, tipo, uma
mãe e seus filhos moram aqui.
138
00:07:36,415 --> 00:07:39,459
Quero dizer, eles são cidadãos.
Eles têm seis e quatro...
139
00:07:39,584 --> 00:07:43,120
Que merda é essa?
140
00:07:44,856 --> 00:07:48,551
Isto é importante o que
estamos fazendo aqui, ok?
141
00:07:49,160 --> 00:07:50,795
Bem aqui!
142
00:07:51,897 --> 00:07:52,847
Tudo bem?
143
00:07:53,097 --> 00:07:56,209
Estou farto de pessoas
estar doente e atrasado...
144
00:07:56,334 --> 00:07:59,413
E cheio de desculpas idiotas!
145
00:07:59,538 --> 00:08:03,183
Tudo bem? Caramba, isso,
Eu estou no comando aqui!
146
00:08:03,308 --> 00:08:06,069
Então, a bunda é minha, ok?
147
00:08:07,569 --> 00:08:09,072
Minha bunda!
148
00:08:11,657 --> 00:08:17,054
Olha, eu posso... eu posso ser uma pessoa legal
cara, ok? Eu sou um cara legal.
149
00:08:18,163 --> 00:08:22,460
Mas se você me pressionar, sou um serial killer.
150
00:08:24,128 --> 00:08:26,564
OK? Acredite.
151
00:08:36,708 --> 00:08:38,876
Psicótico.
152
00:08:40,561 --> 00:08:42,438
Você quer me levar
para este comício na hora do almoço?
153
00:08:42,962 --> 00:08:47,494
Eu quero formar um grupo
para ajudar esta pobre mulher. Claro.
154
00:08:47,619 --> 00:08:50,280
Parece bom.
Obrigado.
155
00:08:50,622 --> 00:08:52,532
Olá, Omar.
156
00:08:52,657 --> 00:08:55,869
Eu estava pensando que talvez você possa estar interessado
em vir a este comício durante o almoço.
157
00:08:56,361 --> 00:08:58,955
Você ouviu falar dessa mulher
sendo deportado de volta para o México?
158
00:08:59,263 --> 00:09:00,540
Ela é uma imigrante ilegal.
159
00:09:00,665 --> 00:09:02,292
Não, sou imigrante legal.
160
00:09:02,567 --> 00:09:04,586
Ah, sim, não, não, não, só quero dizer...
161
00:09:04,903 --> 00:09:10,383
Eu sou um imigrante legal, para sua informação.
Coisas totalmente diferentes. Então, não.
162
00:09:11,383 --> 00:09:12,275
OK.
163
00:09:17,382 --> 00:09:21,528
Quero dizer, você pode imaginar, se o seu
mamãe foi tirada de você...
164
00:09:21,653 --> 00:09:24,647
E deportado para o México quando
você tinha uns seis anos?
165
00:09:25,189 --> 00:09:26,733
Temos uma reunião no almoço.
166
00:09:26,858 --> 00:09:28,668
Nossa liga de futebol fantasia.
167
00:09:28,793 --> 00:09:30,828
Idiotas.
168
00:09:32,631 --> 00:09:37,118
Louis, talvez você queira vir comigo
e Tyler para um comício no almoço em Corona?
169
00:09:38,970 --> 00:09:40,137
Não.
170
00:09:40,704 --> 00:09:43,617
Uh... você nem
quer ouvir sobre isso?
171
00:09:43,742 --> 00:09:45,809
Vá embora.
172
00:09:52,250 --> 00:09:54,385
Vamos. Mas almoço
não é por 10 minutos.
173
00:09:54,886 --> 00:09:58,121
Sim, mas ele não vai notar.
Ele é um idiota. Olhe para ele.
174
00:10:01,593 --> 00:10:03,186
Oh meu Deus, por favor.
175
00:10:05,063 --> 00:10:07,574
Uau, está realmente chovendo.
176
00:10:07,699 --> 00:10:10,076
O comício provavelmente foi cancelado.
177
00:10:10,201 --> 00:10:12,570
Ah, aquelas pobres garotinhas.
178
00:10:13,004 --> 00:10:15,348
Você quer almoçar?
179
00:10:15,473 --> 00:10:17,408
Claro.
OK.
180
00:10:17,574 --> 00:10:19,052
Tem que haver um jeito...
181
00:10:19,177 --> 00:10:22,121
Para atrair mais pessoas por aqui
envolvido no que está acontecendo lá fora.
182
00:10:22,246 --> 00:10:25,625
Então, se algo assim
merda de deportação de imigrantes acontece...
183
00:10:25,750 --> 00:10:29,720
Em nossa comunidade, estamos
como uma voz coletiva.
184
00:10:31,089 --> 00:10:33,132
Você a conhece?
185
00:10:33,257 --> 00:10:35,268
Ela é a chefe de recursos humanos.
186
00:10:35,393 --> 00:10:38,572
Ela é horrível. Nós temos que conseguir
perto de pessoas assim.
187
00:10:38,697 --> 00:10:40,340
São os porteiros, Tyler.
188
00:10:40,465 --> 00:10:41,908
Temos que contornar os porteiros.
189
00:10:42,033 --> 00:10:45,395
Eles querem nos manter em nosso
caixinhas, para não nos conectarmos.
190
00:10:45,561 --> 00:10:48,682
E, se conseguirmos contorná-los, é quando
vamos começar a afetar a mudança...
191
00:10:48,807 --> 00:10:50,450
Ela é gay. Eu a vi no outro
fim de semana. Porque se fizermos...
192
00:10:50,575 --> 00:10:52,018
Ela estava namorando uma senhora.
193
00:10:52,143 --> 00:10:55,655
O que? Bem, é meio fofoqueiro, mas...
194
00:10:55,780 --> 00:10:59,559
No fim de semana passado, estive no RiverPlex.
195
00:10:59,684 --> 00:11:01,911
E acabei de comprar pipoca...
196
00:11:02,320 --> 00:11:06,032
E eu a vi sair do teatro
com isso, você sabe, senhora...
197
00:11:06,157 --> 00:11:09,502
E de repente, ela
apenas a beijei na boca.
198
00:11:14,198 --> 00:11:15,933
Isso muda tudo.
199
00:11:16,425 --> 00:11:17,076
Por que?
200
00:11:17,201 --> 00:11:21,972
Porque, Tyler, as mulheres são
mais voltado para a comunidade.
201
00:11:22,389 --> 00:11:24,217
Eles são atenciosos.
Elas são mães...
202
00:11:24,342 --> 00:11:28,054
Eles são carinhosos, são compassivos.
Quero dizer, é assim que as coisas são.
203
00:11:28,179 --> 00:11:31,591
E então, mulheres que amam mulheres...
204
00:11:31,716 --> 00:11:34,995
Só vão ser
ainda mais, assim.
205
00:11:35,120 --> 00:11:37,196
Esta é a minha maneira de entrar, eu acho.
206
00:11:37,622 --> 00:11:41,491
Ela é uma maldita lésbica.
Isso é incrível.
207
00:11:45,530 --> 00:11:46,606
Olá, Judy.
208
00:11:46,731 --> 00:11:48,975
Oi! Você vai ao banheiro?
209
00:11:49,100 --> 00:11:50,410
Ah, sim.
210
00:11:50,535 --> 00:11:54,113
Ótimo. Ei, você sabe, eu
apenas, estou muito grato a você.
211
00:11:54,238 --> 00:11:55,548
Você sabe, você foi muito útil para mim.
212
00:11:55,714 --> 00:11:59,052
Voltar foi difícil e
você tornou tudo tão fácil.
213
00:11:59,177 --> 00:12:01,888
Realmente. Então, eu gostaria de
faça algo por você.
214
00:12:02,013 --> 00:12:04,223
Você sabe? Levar você para jantar?
215
00:12:04,348 --> 00:12:05,425
Totalmente desnecessário.
216
00:12:05,550 --> 00:12:07,894
Ah, não, eu sei, mas quero.
217
00:12:08,019 --> 00:12:11,631
Eu realmente quero,
você sabe? Sem agenda.
218
00:12:11,756 --> 00:12:15,268
Só para dizer obrigado e
te conhecer um pouco.
219
00:12:15,393 --> 00:12:16,694
Não sei. eu...
220
00:12:16,860 --> 00:12:19,155
Tipo, qualquer lugar especial que você tenha
estava querendo tentar, ou...
221
00:12:19,664 --> 00:12:22,408
Qualquer lugar que você queira ir. É por minha conta.
222
00:12:24,769 --> 00:12:28,039
Ugh, eu te disse,
meu carro ainda não pega!
223
00:12:28,406 --> 00:12:31,517
Por favor, mãe, se eu aceitar
o ônibus eu vou me atrasar.
224
00:12:31,642 --> 00:12:34,788
Este é um jantar com o
chefe de recursos humanos!
225
00:12:34,913 --> 00:12:36,381
Pegar um táxi.
226
00:12:36,547 --> 00:12:39,893
Você quer que eu pague um táxi quando
seu carro está parado aí?
227
00:12:40,018 --> 00:12:43,830
Está chovendo lá fora. Meu Deus,
é noite. Eu sou sua filha.
228
00:12:43,955 --> 00:12:46,733
Desculpe. Não.
229
00:12:46,858 --> 00:12:49,469
Por favor, não me pergunte novamente.
230
00:12:49,594 --> 00:12:52,596
Nunca vou parar de perguntar!
231
00:12:54,866 --> 00:12:57,634
Merda.
232
00:13:02,907 --> 00:13:05,384
Então, Judy, como está a lagosta?
233
00:13:05,509 --> 00:13:07,344
Um pouco mastigável.
234
00:13:11,783 --> 00:13:15,018
Então, Judy, você é casada?
235
00:13:16,554 --> 00:13:20,490
Você está em um relacionamento,
ou tem um parceiro?
236
00:13:22,260 --> 00:13:24,403
Estou em um relacionamento.
237
00:13:24,528 --> 00:13:27,731
Quem, uh... qual é o nome?
238
00:13:28,599 --> 00:13:30,433
Qual é o nome de quê?
239
00:13:30,976 --> 00:13:32,562
Qual é o nome da pessoa
você está em um relacionamento?
240
00:13:33,071 --> 00:13:35,639
Jô.
Oh.
241
00:13:38,109 --> 00:13:42,088
Bem, como é essa pessoa?
242
00:13:42,213 --> 00:13:43,531
O que você quer dizer?
243
00:13:43,748 --> 00:13:46,583
Quais são os seus interesses?
244
00:13:47,551 --> 00:13:49,753
Acampar e pescar.
245
00:13:52,090 --> 00:13:54,158
Bem, ela parece legal.
246
00:13:55,726 --> 00:13:57,460
Ela é.
247
00:13:59,497 --> 00:14:01,340
Sim.
248
00:14:01,465 --> 00:14:02,842
As mulheres são ótimas, certo?
249
00:14:02,967 --> 00:14:06,596
Quer dizer, eu sempre
preferiam as mulheres aos homens. Hum-hmm.
250
00:14:06,762 --> 00:14:10,684
Quero dizer, não, tipo, no caminho
você faz, mas apenas em geral.
251
00:14:10,809 --> 00:14:18,457
Acho que, na verdade, deveríamos
organizar um grupo de mulheres em Abadonn.
252
00:14:18,582 --> 00:14:22,228
Poderíamos conversar sobre assuntos
que as mulheres negras têm.
253
00:14:22,353 --> 00:14:26,190
Poderíamos conversar sobre assuntos
que as mulheres gays têm.
254
00:14:26,740 --> 00:14:28,242
Você sabe? Assim como, faça alterações.
255
00:14:28,459 --> 00:14:30,703
Eu não posso me envolver
em algo assim.
256
00:14:30,869 --> 00:14:33,306
Bem, talvez você
tem um conselho para mim...
257
00:14:33,431 --> 00:14:36,793
Você sabe, se eu quiser ir para a empresa,
e colocá-los atrás de um grupo de mulheres?
258
00:14:37,202 --> 00:14:38,812
Quero dizer, isso seria legal, certo?
259
00:14:38,937 --> 00:14:42,048
Você precisaria mostrar que havia real
interesse em ter algo assim.
260
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
Bem, existe, olá! Certo?
261
00:14:45,210 --> 00:14:47,320
Além de você, Amy.
262
00:14:47,445 --> 00:14:48,930
Além de você.
263
00:14:55,887 --> 00:14:59,733
Ah, é ótimo, Tyler. WAA...
264
00:14:59,858 --> 00:15:01,968
Associação Feminina de Abadonn.
265
00:15:02,093 --> 00:15:04,037
Oh meu Deus, eu amo essa imagem.
266
00:15:04,162 --> 00:15:07,373
Ah... eu acho que isso é
realmente vou decolar.
267
00:15:07,498 --> 00:15:10,667
Eu gostaria que você pudesse fazer parte disso.
268
00:15:12,570 --> 00:15:16,616
Olá, Connie. Estou tão feliz
você está de volta e se sentindo melhor.
269
00:15:16,741 --> 00:15:18,985
Obrigado.
Sim, isso é incrível.
270
00:15:19,110 --> 00:15:21,796
Escute, eu queria
estender um convite.
271
00:15:22,113 --> 00:15:25,382
É fazer parte de um
grupo de mulheres que estou organizando.
272
00:15:26,317 --> 00:15:29,178
Oh, é um grupo cristão?
273
00:15:29,687 --> 00:15:32,232
Não... Embora...
274
00:15:32,357 --> 00:15:34,533
Um ótimo tópico uma semana, certo?
275
00:15:34,658 --> 00:15:36,769
O papel da religião na justiça social.
276
00:15:37,328 --> 00:15:38,772
Sim...
277
00:15:38,897 --> 00:15:44,234
Eu acho que prefiro estar com outro
cristãs, do que apenas outras mulheres.
278
00:15:44,693 --> 00:15:45,344
Desculpe.
279
00:15:45,469 --> 00:15:46,821
O que vocês estão fazendo?
280
00:15:47,305 --> 00:15:50,407
Bem, eu estava trabalhando e
aí ela apareceu...
281
00:15:50,699 --> 00:15:53,419
E me pediu para fazer parte de algum
clube de garotas. Eu tenho... Organização de mulheres...
282
00:15:53,544 --> 00:15:55,997
Um clube feminino ou algo assim.
Ah, Amy.
283
00:15:56,414 --> 00:15:59,392
Porra. Volte ao trabalho.
284
00:15:59,517 --> 00:16:01,051
Obrigado, irmã.
285
00:16:05,589 --> 00:16:07,550
Não há muito tempo.
286
00:16:07,992 --> 00:16:10,069
Eles dizem que vão
para levá-la hoje.
287
00:16:10,194 --> 00:16:11,762
O advogado diz que há
não há mais nada a fazer.
288
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
Minha sobrinha é uma boa pessoa.
289
00:16:14,065 --> 00:16:16,142
Ela trabalha. Ela não é
um problema para qualquer um.
290
00:16:16,401 --> 00:16:19,145
Não sei por quê
isso está acontecendo conosco.
291
00:16:19,270 --> 00:16:24,358
Agora está tudo dentro
As mãos de Deus. Ore por mim.
292
00:16:24,524 --> 00:16:26,719
Ore pelas minhas meninas.
293
00:16:26,844 --> 00:16:29,488
Tudo bem.
294
00:16:29,613 --> 00:16:32,549
Bem, estou saindo agora.
295
00:16:33,451 --> 00:16:36,495
Sim, pegando o ônibus.
296
00:16:39,690 --> 00:16:42,125
Era para derramar mais tarde.
297
00:16:43,561 --> 00:16:48,098
Sim, então, divirta-se com seu carro.
298
00:17:01,879 --> 00:17:05,859
Oi. Ei! Olá, Linda.
299
00:17:05,984 --> 00:17:07,568
Como tá indo?
300
00:17:07,852 --> 00:17:11,497
Janis! Oh meu Deus, é
esse é o seu garoto? Ei. Sim.
301
00:17:11,622 --> 00:17:14,734
Ah, ele é tão querido. Bem,
ele tem sido um verdadeiro bastardo.
302
00:17:14,859 --> 00:17:16,302
Na verdade ele mordeu uma criança...
Ah.
303
00:17:16,427 --> 00:17:18,304
E ele vomitou glacê azul
em todos os lugares. Eu só, eu não consigo nem...
304
00:17:18,429 --> 00:17:20,706
Oh meu Deus, ele é tão fofo. Ah, ei!
305
00:17:20,831 --> 00:17:23,376
Oi! Oi! Estou tão feliz
para ver você. Oh meu Deus,
306
00:17:23,501 --> 00:17:25,311
Sinto muito pelo atraso e...
307
00:17:25,436 --> 00:17:29,048
Não tive carro a semana toda, então,
hum, eu nem trouxe um presente.
308
00:17:29,173 --> 00:17:31,342
Eu me sinto péssimo, mas...
Ah.
309
00:17:31,508 --> 00:17:33,686
Você sabe, eu não fui capaz
para chegar a qualquer lugar. Não, eu só estou...
310
00:17:33,811 --> 00:17:34,820
Estou feliz que você veio.
311
00:17:34,945 --> 00:17:38,157
Uau, todo mundo parece ótimo.
312
00:17:38,282 --> 00:17:39,558
Sim, bem, entre.
313
00:17:39,724 --> 00:17:41,985
Você sabe, coma um cupcake, misture-se...
314
00:17:43,888 --> 00:17:46,032
E então, em novembro, quando
Eu estava tendo alguns problemas...
315
00:17:46,157 --> 00:17:48,134
que eu não vou entrar.
316
00:17:48,259 --> 00:17:51,737
Krista me ligou e disse: "Eu
sei o quanto você ama música country.
317
00:17:51,862 --> 00:17:54,657
"Então, vou levar você para Vegas
para ver Carrie Underwood. "Ah!
318
00:17:54,823 --> 00:17:58,744
E o que acontece em
Vegas, fica em Vegas.
319
00:17:59,170 --> 00:18:01,956
Krista, você é uma ótima amiga,
320
00:18:02,122 --> 00:18:04,291
e você vai fazer
uma mãe incrível.
321
00:18:04,675 --> 00:18:06,752
Eu te amo.
Eu também te amo.
322
00:18:06,877 --> 00:18:09,055
Ah!
323
00:18:09,180 --> 00:18:10,380
Uau!
324
00:18:12,050 --> 00:18:13,259
Tão fofo!
325
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
Sim, eu só, eu quero
diga também, Krista...
326
00:18:18,396 --> 00:18:20,016
Você será uma ótima mãe.
327
00:18:20,182 --> 00:18:22,226
E estou tão feliz por você.
328
00:18:23,627 --> 00:18:26,306
Eu me sinto abençoado por ter
você na minha vida, e...
329
00:18:26,431 --> 00:18:29,642
Isso só me faz pensar nas pessoas
quem não é tão abençoado, sabe?
330
00:18:29,767 --> 00:18:32,111
Há uma mulher em Riverside hoje...
331
00:18:32,236 --> 00:18:34,880
Quem gosta de ser totalmente
deportado para o México.
332
00:18:35,005 --> 00:18:37,199
Quero dizer, os filhos dela estão sendo
ficou sem mãe.
333
00:18:37,442 --> 00:18:40,019
Totalmente abandonado.
Como nenhuma mãe, zero mãe.
334
00:18:40,144 --> 00:18:43,323
É tão triste, sabe? E
achamos que temos problemas?
335
00:18:43,448 --> 00:18:45,724
Tipo, aquela família tem problemas.
336
00:18:45,849 --> 00:18:49,128
E... eu só, eu acho
sobre aquelas crianças.
337
00:18:49,253 --> 00:18:52,173
É incrível, você
sabe? Algumas crianças...
338
00:18:52,339 --> 00:18:55,301
Nasceram nestes
situações horríveis.
339
00:18:55,426 --> 00:19:01,682
Ou nasceu com deformidades terríveis
e doenças, e...
340
00:19:01,966 --> 00:19:04,978
Alguém tem que conversar
essas coisas para o bem das crianças.
341
00:19:05,268 --> 00:19:08,881
Porque se não o fizermos, quem vai
faça isso, certo? Quem vai lutar?
342
00:19:09,006 --> 00:19:09,732
Não os caras.
343
00:19:10,308 --> 00:19:13,068
Eles estão ocupados fazendo a bagunça...
344
00:19:13,234 --> 00:19:17,357
E jogando seus brinquedos no chão como
bebês, e temos que limpá-lo.
345
00:19:17,482 --> 00:19:21,427
Uh-huh. É por isso que...
346
00:19:21,552 --> 00:19:25,264
Estou começando um feminino
grupo ativista em Abadonn.
347
00:19:25,389 --> 00:19:29,002
Você sabe, só para que possamos,
tipo, vamos lá juntos, sabe?
348
00:19:29,292 --> 00:19:34,940
Então, espero e sei que vocês
participe e curta...
349
00:19:35,065 --> 00:19:37,743
Venha até mim. Eu tenho o
ficha de inscrição e...
350
00:19:37,868 --> 00:19:41,947
Nós podemos fazer isso. E Krista...
351
00:19:42,072 --> 00:19:46,743
Uau, estou realmente muito feliz por você.
352
00:19:48,012 --> 00:19:50,514
É isso.
353
00:19:55,085 --> 00:19:57,497
Tchau! Tchau, obrigado!
Tchau, pessoal!
354
00:19:57,622 --> 00:19:58,864
Tchau.
355
00:19:59,290 --> 00:20:03,527
Arrume algumas coisas e deixe-as
aqui... Ah, ok, ok. Obrigado.
356
00:20:06,063 --> 00:20:07,331
Ah, você está bem?
357
00:20:07,497 --> 00:20:11,501
Estou bem?
Tanto faz, Amy.
358
00:20:13,904 --> 00:20:15,381
Foi meu discurso?
359
00:20:15,506 --> 00:20:17,816
Sim, Amy, foi o seu discurso.
360
00:20:17,941 --> 00:20:20,386
É por isso que eu não
convidar você para o meu banho.
361
00:20:20,511 --> 00:20:23,156
Você não me convidou?
Não.
362
00:20:23,281 --> 00:20:27,016
Bem, mas você me disse...
363
00:20:27,600 --> 00:20:30,129
Este não era o momento de fazer alguns
grande discurso político, sabe?
364
00:20:30,254 --> 00:20:32,831
Hoje deveria ser sobre mim.
365
00:20:32,956 --> 00:20:35,034
Você não.
366
00:20:35,159 --> 00:20:37,862
Eu nem acho que você
entenda por que estou com raiva de você.
367
00:20:38,028 --> 00:20:40,773
Eu nem consigo acreditar
que você não me convidou.
368
00:20:40,898 --> 00:20:43,109
Porque é sempre assim
difícil com você.
369
00:20:43,234 --> 00:20:44,143
Você está sempre tão... bravo.
370
00:20:44,268 --> 00:20:46,312
Eu não estou com raiva.
Sim, você é!
371
00:20:46,437 --> 00:20:49,081
Você está sempre com raiva.
E então você vem até mim,
372
00:20:49,247 --> 00:20:50,616
e não tenho ideia do que fazer.
373
00:20:50,741 --> 00:20:52,618
E é como se você estivesse
sempre decepcionado comigo,
374
00:20:52,743 --> 00:20:55,296
E eu sinto isso, e é estranho.
375
00:20:56,814 --> 00:20:59,559
Você sabe, eu não trabalho
mais para você, Amy.
376
00:20:59,684 --> 00:21:01,618
Então não devo nada a você.
377
00:21:02,720 --> 00:21:04,597
Não somos amigos?
378
00:21:11,061 --> 00:21:13,172
Sinto muito, Krista.
379
00:21:13,297 --> 00:21:15,524
Me desculpe por ter dito isso
coisas se elas te incomodarem.
380
00:21:15,966 --> 00:21:19,112
Me desculpe por não ter trazido um presente.
381
00:21:19,237 --> 00:21:20,313
Você sabe, eu tenho que ir.
382
00:21:20,438 --> 00:21:23,983
Eu deveria ajudar Janis a limpar.
383
00:21:24,108 --> 00:21:27,110
Krista, posso ajudar totalmente
vocês. Não, obrigado.
384
00:21:30,622 --> 00:21:31,981
OK.
385
00:21:35,553 --> 00:21:37,630
Parabéns.
386
00:21:43,127 --> 00:21:44,994
Ah, cara!
387
00:21:57,742 --> 00:21:59,643
Como foi?
388
00:22:00,811 --> 00:22:03,864
Ah, foi muito ruim.
389
00:22:04,282 --> 00:22:06,583
Krista nem me queria lá.
390
00:22:07,485 --> 00:22:08,827
Estou com muita raiva.
391
00:22:08,952 --> 00:22:10,153
O que?
392
00:22:11,889 --> 00:22:15,725
Isso é o que eu sou... quem eu sou.
393
00:22:18,228 --> 00:22:20,029
Eu estou com raiva.
394
00:22:22,132 --> 00:22:23,926
Para você.
395
00:22:28,439 --> 00:22:31,150
Por que você não me deixou
leve seu carro, mãe?
396
00:22:31,275 --> 00:22:35,145
Você sabe, tipo, por que não
você apenas me deixou levar seu carro?
397
00:22:35,311 --> 00:22:40,484
Eu te disse, você não está segurado.
398
00:22:43,321 --> 00:22:44,621
Sim.
399
00:22:50,194 --> 00:22:52,246
Apesar da lei
disputas, os comícios,
400
00:22:52,563 --> 00:22:54,581
e os apelos emocionais
de familiares e amigos,
401
00:22:55,065 --> 00:22:58,335
Rosa Munoz perdeu a batalha para
fique nos Estados Unidos.
402
00:22:58,501 --> 00:23:01,080
Ela foi deportada de volta
para o México esta tarde.
403
00:23:01,205 --> 00:23:06,285
Suas filhas, Daniela e Sara, têm
fui acolhido pelos primos de Rosa por enquanto...
404
00:23:06,410 --> 00:23:09,988
Mas o futuro deles parece
tudo menos certo.
405
00:23:10,113 --> 00:23:13,125
Sinto muito por essas crianças.
406
00:23:13,250 --> 00:23:15,861
A mãe teve uma escolha.
407
00:23:15,986 --> 00:23:17,930
Mas essas crianças não o fizeram.
408
00:23:18,055 --> 00:23:21,691
Eu sinto muito pelo
mãe também. Oh meu Deus.
409
00:23:24,528 --> 00:23:27,564
Ela também é apenas uma criança. Quero dizer...
410
00:23:28,966 --> 00:23:31,701
A mãe também é apenas uma criança.
411
00:23:41,545 --> 00:23:45,548
Eu vivi em um mundo
de mães que não são boas o suficiente.
412
00:23:47,217 --> 00:23:51,388
Mães imperfeitas e ruins.
413
00:23:54,057 --> 00:23:56,726
Mas a mãe também é uma criança.
414
00:23:58,462 --> 00:24:00,272
Ela é uma criança.
415
00:24:04,034 --> 00:24:08,337
Vou parar de esperar por você
ser a mãe perfeita.
416
00:24:09,774 --> 00:24:12,409
Serei paciente com você.
417
00:24:13,577 --> 00:24:15,746
Serei gentil.
418
00:24:17,214 --> 00:24:20,450
Eu serei a mãe
Eu queria que você fosse.
419
00:24:48,879 --> 00:24:50,547
Tchau, mãe.
420
00:26:19,243 --> 00:26:22,979
Sincronização e correção por Mlmlte
www.addic7ed.com
421
00:26:23,029 --> 00:26:27,579
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0